Chapeschas

Ma quist „Forum“ laina

ad ün

frances chi’d es nat

100 ons, e quai es Albert Camus. Nat propi quists dis da

dal 1913 in Algeria, ingiò cha seis

d’eira

sco Frances. Sia

d’eira üna indigena da l’Algeria, üna donna fich

da relaziuns üm(i)las, üna

eir mez analfabeta, co cha i’s doda, quai chi fa star stut,

Albert Camus dvantarà ün dals gronds scripturs dal 20avel tschientiner.

Ein paar Grundbegriffe des Unterengadiner Idioms Vallader aus dem Kontext

Verwandtschaftsnamen

rm	it	fr	en	de
la mamma il bap la sour il frar ils fradgliuns la nona il bazegner nona e bazegner la mima la tanta il pin il barba	la mamma, la madre il babbo, il padre la sorella il fratello i fratelli e le sorelle la nonna il nonno i nonni la madrina la zia il padrino lo zio	la mère, maman le père, papa la soeur le frère frères et soeurs la grand-mère le grand-père les grands-parents la marraine la tante le parrain l'oncle	the mother the father the sister the brother brothers and sisters grandmother, granny grandfather, grandpa the grandparents the godmother the aunt the godfather the uncle	die Mutter der Vater die Schwester der Bruder die Geschwister die Grossmutter der Grossvater die Grosseltern die Patin, die Gotte die Tante der Pate, der Götti der Onkel

Gegenwörter

rm	it	fr	en	de
la duonna - l'hom avant - davo emigrà - immigrà povra - richa	la donna - l'uomo fa/prima di - dopo/più tardi emigrato - immigrato povera - ricca	la femme - l'homme il y a/avant - après/plus tard émigré - immigré pauvre - riche	the woman - the man ago - after/later emigrated - immigrated poor - rich	die Frau - der Mann vor - nach ausgewandert - eingewandert arm - reich

rm	it	fr	en	de
avant	prima	avant	before	vor
bap	padre, babbo	père, papà	father	Vater
dedichar	dedicare	dédier	dedicate	widmen
duonna	donna	femme	woman	Frau
emigrà	emigrato	émigré	emigrated	emigriert
mamma	madre, mamma	mère, mamman	mother	Mutter
november	novembre	novembre	November	November
perche cha	perché	parque que	because	weil, da
povra	povera	povre	poor	arme
scriptur	scrittore	écrivain	writer	Schriftsteller

scriptur

bap

avant

povra

emigrà

november

mamma

Findest du die Lücke?

Hör dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Ma quist „Forum“ laina dedichar ad ün scriptur frances chi’d es nat avant 100 ons, e quai es Albert Camus. Nat propi quists dis da november dal 1913 in Algeria, ingiò cha seis bap d’eira emigrà sco Frances. Sia mamma d’eira üna indigena da l’Algeria, üna donna fich povra da relaziuns üm(i)las, üna donna eir mez analfabeta, co cha i’s doda, quai chi fa star stut, perche cha Albert Camus dvantarà ün dals gronds scripturs dal 20avel tschientiner.

dedichar

perche cha

duonna

Ordne die Wörter in den Boxen den entsprechenden Lücken im Text zu. Mit zwei Klicks ist die Lücke gefüllt! Nutze das mehrsprachige Glossar und profitiere von deinen Sprachkenntnissen. Im Grammatikteil erhältst du ein paar kontextbezogene Grundbegriffe.

Chapeschas?

Ein paar Grundbegriffe des Unterengadiner Idioms Vallader aus dem Kontext

Findest du die Lücke?

Hör dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Ordne die Wörter in den Boxen den entsprechenden Lücken im Text zu. Mit zwei Klicks ist die Lücke gefüllt! Nutze das mehrsprachige Glossar und profitiere von deinen Sprachkenntnissen. Im Grammatikteil erhältst du ein paar kontextbezogene Grundbegriffe.