Chapeschas

Manchmal reicht zum Verständnis ein Wort ...!

Hör dir den ersten Teil der dritten Strophe des Songs an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Strophe 3, Teil I

Igl ei temps da siglir sur l’atgn’umbriva,
prender la schanza, calar cun quellas stgisas.
Igl ei temps da construir punts sur nossas vals.
Ensemen essan nus ferms e tut tschei fa mal.
Ei fuss bi da midar mentalitad:
Puder cuir, haver curascha ed esser pli aviarts.

it	fr	en
prendere la chance	prendre la chance	taake the chance
costruire ponti	construire des ponts	construct bridges
e essere più aperto	et être plus ouvert	and to be more open
cambiare mentalità	changer de mentalité	change mentality
è ora/tempo	il est temps	it's time
avere coraggio	avoir du courage	have courage
tutto l'altro fa male	tout l'autre fait mal	everything else hurts

Strophe 3, Teil I

Igl ei temps

da siglir sur l'atgn'umbriva,

prender la schanza

, calar cun quellas stgisas.
Igl ei temps da

construir punts

sur nossas vals.
Ensemen essan nus ferms e

tut tschei fa mal

.
Ei fuss bi da

midar mentalitad

:
Puder cuir,

haver curascha

ed esser pli aviarts

Prüfen

weiter

Seite 1 von 2

Zieh die romanischen Wendungen aus dem Text zu den anderssprachigen Entsprechungen in der Tabelle. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze die Übersetzungs nur wenn's wirklich nicht anders geht.

Chapeschas?

Manchmal reicht zum Verständnis ein Wort ...!

Hör dir den ersten Teil der dritten Strophe des Songs an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Zieh die romanischen Wendungen aus dem Text zu den anderssprachigen Entsprechungen in der Tabelle. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze die Übersetzungs nur wenn's wirklich nicht anders geht.