Chapeschas

Refrain:

Gie, mir'anavaun

seigies aviarts

orda via culs craps

Fai liber tiu tgau

e vesa il bien

buc adina il schliet

Emprova da cuir

ei porta dapli

Has betg aunc entschiet?

Prüfen

rm	it	fr	en	de
anavaun	avanti	en avant	(look) forward	nach vorne, vorwärts
craps	sassi	pierres	stones	Steine
cuir ad insatgi	concedere a qu	se réjouir pour qn	to not begrudge sb. sth.	jmd. etwas gönnen
ei porta dapli	porta di più	ça vaut la peine	it pays off	es bringt mehr
entschiet	cominciato	commencé	begun	begonnen
esser avierts	essere aperto	être ouvert	to be open-minded	offen sein
far liber	liberare	libérer	to free	frei machen
il bien	il bene	le bien	the good things	das Gute
il schliet	il male	le mal	the bad things	das Schlechte
il tgau	la testa	la tête	the head	den Kopf
ord via (cun)	togliere di mezzo	déblayer le terrain	to clear sth. out of the way	aus dem Weg räumen

Zieh die markierten Textteile zu den entsprechenden Boxen. Meistens reicht ein Wort zur Lösungsfindung! Nutze dazu das mehrsprachige Glossar.

Aufruf, Steine aus dem Weg zu räumen

Aufruf, den Kopf frei zu machen

Aufruf, nicht immer das Schlechte zu sehen

Aufruf, einen Anfang zu machen

Aufruf, offen zu sein

Aufruf, mutig nach vorne zu schauen

Aufruf, dass etwas einen Mehrwert hat

Hör dir den Refrain noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Refrain:

Gie, mir’anavaun,
seigies aviarts,
orda via culs craps.
Fai liber tiu tgau,
e vesa il bien,
buc adina il schliet.
Emprova da cuir, ei porta dapli.
Has betg aunc entschiet?

Zeile um Zeile - Das Refrain

Aufruf, anderen ihr Glück zu gönnen

Aufruf, das Gute zu sehen

Chapeschas?

Zieh die markierten Textteile zu den entsprechenden Boxen. Meistens reicht ein Wort zur Lösungsfindung! Nutze dazu das mehrsprachige Glossar.

Hör dir den Refrain noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Zeile um Zeile - Das Refrain