Chapeschas?

Zwei grammatikalische Leckerbissen gefällig?

Die beiden Hilfsverben 'sein' und 'haben' und die Verneinung gehören zweifelsohne zu den häufigsten Kategorien der Grammatik. Anbei findest du die Konjugation von 'esser', sein, sowie die Verneinung in der Sprachvariante des Auszugs aus dem Beitrag, der Standardsprache Rumantsch Grischun. Die zweigliedrige Verneinung 'na ... betg' ist dem Französischen 'ne ... pas' sehr ähnlich. Bei beiden wurde der zweite Teil (Rätorom. 'betg/-a', Franz. 'pas') zunächst, wie bereits im Vulgärlatein, zur Verstärkung der Negation gebraucht. Während 'betg' (Surselvisch 'buc, buca' > bucca, Mund, teilweise auch 'betga'; Sutselvisch 'becca', Surmeirisch 'betg') einem Stamm *bikk(a-), *bicca- bzw. *bricca-, Engadinisch 'brich', gar nicht, zugeordnet wird, leitet sich Französisch 'pas' gemäss der Literatur vom Lateinischen 'passum', der Schritt, ab, das ursprünglich mit passenden Verben der Bewegung im Sinne von "keinen Fußbreit" gebraucht wurde.

Play RTR

Play RTR kann als App auf das Smartphone oder Tablet heruntergeladen aber auch als Desktopversion auf dem Computer genutzt werden. Eine Auswahl an Nachrichten der Sendung "Telesguard", Beiträge aus der Kindersendung "Minisguard" oder Videos der Jugendredaktion "Battaporta" stehen den Nutzern ebenso zur Verfügung wie die Doktitel der Hintergrundsendung "Cuntrasts". Alle RTR-Sendungen können ausserdem mit Freunden und Bekannten auf den sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter oder Google+ geteilt werden. Das RTR-Angebot ist vielfältig und auch für Nicht-Rätoromanen gut verständlich. Die Sendungen, welche unter www.rtr.ch/play abrufbar sind, können mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Play RTR wird regelmässig mit neuen Funktionen erweitert. Ob Schlager oder Chorgesang, Rock- oder Popmusik: Die Musik- und Kultursendung sowie das Radioprogramm von RTR werden im Verlauf des Jahres aufgeschaltet und sind dann auch unterwegs oder im Ausland abrufbar. (Information von RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha)

Download von Play RTR

Android: Google Play store
Apple: App Store
www.rtr.ch/paly

• Play RTR

Gian Denoth ist Bauer im Unterengadin.Wir begegnen ihn im Wald oberhalb von Tschlin. Heute testet er einen neuen Pflug. Gian ist überzeugt, dass man bestimmte Methoden traditioneller Arbeit weiter gebrauchen sollte. Auf der anderen Seite lehnt er keinesfalls die innovativen und modernen Techniken ab. Eine Landwirtschaft entwicklen, welche die Umwelt respektiert und die eigene kulturelle und sprachliche Identität erhalten, sind für ihn Elemente, die einander ergänzen (zusammengehören).