Chapeschas

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Blers Rumantschs s’engaschan per lur lingua e la dattan vinavant a la nova generaziun. Quai fan els en famiglia, ma er en scola, nua ch’ils uffants discurran rumantsch fin la terza classa primara. En ils secturs dal meds da communicaziun è cumparida avant var quindesch onns la Quotidiana che sa drizza a tot ils Rumantschs e che sa sprova da cuntanscher in vast public.

Welche Bedeutung trifft zu?

Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung

Reflexives Verb, Französöisch: 'se dresser'

vor ungefähr fünfzehn Jahren

Erzeugung artikuierter Sprachlaute

Tun die Romanen, wenn sich sich für etwas einsetzen.

Blers Rumantschs

s’engaschan

per lur lingua e la

dattan vinavant

a la nova generaziun. Quai fan els en famiglia, ma er en

scola

, nua ch’ils

uffants

discurran

rumantsch fin la terza classa primara.

En ils secturs dal

meds da communicaziun

è cumparida

avant var quindesch onns

la Quotidiana che

sa drizza

a tot ils Rumantschs e che

sa sprova da cuntanscher

in vast public.

Prüfen

rm	it	fr	de
jau m'engasch ti t'engaschas el/ella s'engascha nus ans engaschain vus as engaschais els/ellas s'engaschan	io mi impegno tu ti impegni lui/lei si impegna noi ci impegniamo voi vi impegnate loro si impegnano	je m'engage tu t'engages il/elles' engage nous nous engageons vous vous engagez ils/elles s'engagent	ich engagiere mich du engagierst dich er/sie/man engagiert sich wir engagieren uns ihr engagiert euch sie engagieren sich

rm	it	fr	en	de
avant var quindesch onns	circa quindici anni fa	il y a à peu près quinze ans	about fifteen years ago	vor ungefähr fünfzehn Jahre
dattan vinavant	fanno passare	font passer	are passing	geben weiter
discurran	parlano	parlent	speak	sprechen
meds da communicaziun	mezzi di communicazione	moyens de communications	means of communication	Kommunikationsmittel
s'engaschan	s'impegnano	s'engagent	are commited	engagieren sich
sa drizza	s'indirizza	s'adresse	is directed	richtet sich
sa sprova da cuntanscher	s'impegna di raggiungere	s'efforce d'atteindre	is endeavouring to reach	bemüht sich zu erreichen
scola	scuola	école	school	Schule
uffants	bambini	enfants	children	Kinder

Mittel, mit deren Hilfe sich Menschen untereinander verständigen können

Zieh die markierten Wörter im Text zu den entsprechenden Boxen. Die Wörter sind im mehrsprachigen Glossar aufgelistet. Daraus auf die Bedeutung zu schliessen, sollte dann nicht mehr allzu schwierig sein, isn't it?

Sagen die Romanen, wenn jemand bemüht ist, etwas zu erreichen.

Bildungsstätte

Lehnübersetzung aus dem Deutschen 'weiter geben'

Chapeschas?

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Welche Bedeutung trifft zu?

Die Reflexivpronomina in der Standardsprache Rumantsch Grischun

Zieh die markierten Wörter im Text zu den entsprechenden Boxen. Die Wörter sind im mehrsprachigen Glossar aufgelistet. Daraus auf die Bedeutung zu schliessen, sollte dann nicht mehr allzu schwierig sein, isn't it?