Chapeschas

eu nu chapisch

non capisco / ich verstehe nicht

quist prüm pass

neanche una parola / kein Wort

quai es sco üna melodia

sin seveser!

Ordne die romanischen Chunks den anderssprachigen Entsprechungen zu. Die Ähnlichkeiten im Wortschatz sollten dir diese Aufgabe eigentlich leicht machen!

questo primo passo / dieser erste Schritt

au revoir! / arriverderci! / auf Wiedersehen!

bler plü important co

gnanc in plaid

c'est comme une mélodie / das ist wie eine Melodie

che bel pled!

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Zeitungsausschnitt: Lu ei l’entira presentaziun entras ina giuventschala engiadinesa stada ladina, gnanc in plaid sursilvan.

Angelica Biert: Eu nu chapisch. Eu nu chapisch quista critica. E quai es apunta il fat cha fin uossa no nu vain inclet lur idiom, els nun han inclet nos idiom. Quist prüm pass es gnü tras il „Balcun Tort“ chi’s ha dudi tuot ils idioms, e quai as dudiva uossa üna jada, e mincha idiom ha üna bellezza da lingua. I han pleds ch’eu n’ha m’inamurada. „Sin seveser“, per exaimpel, che bel pled! Quai es sco üna melodia. Ma quai nu’s dudiva avant, ed uossa gniva quai, e quai d’eira per mai bler plü important co tot tschai.

Chunks als wichtige Lernstützen!

molto più importante di / viel wichtiger als

che bella parola! / welch schönes Wort!

Chapeschas?

Ordne die romanischen Chunks den anderssprachigen Entsprechungen zu. Die Ähnlichkeiten im Wortschatz sollten dir diese Aufgabe eigentlich leicht machen!

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Chunks als wichtige Lernstützen!