Chapeschas?

Radiotelevisiun Svizra Rumantscha

Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR, bis zum 31. Dez. 2010 Radio e Televisiun Rumantscha) ist ein Tochterunternehmen des öffentlich-rechtlichen Schweizer Medienunternehmens SRG SSR und unterhält ein Radio (Radio Rumantsch), ein Fernsehen (Televisiun Rumantscha) sowie ein Multimedia-Angebot (www.rtr.ch). Radiosendungen in rätoromanischer Sprache gibt es während 24 Stunden täglich, und auch das rätoromanische Fernsehen ist jeden Tag auf SRF 1 und SRF info präsent. Alle Sendungen sind mit deutschen Untertiteln (Teletext 777) versehen. Seit 2015 haben die User einen direkten Zugang zum vielfältigen Angebot von RTR. Mit der Applikation "Play RTR" existiert überdies eine mobile Version für die unterschiedlichen Inhalte. Das Unternehmen sieht sich über das eigentliche rätoromanische Sprachgebiet hinaus in einer Brückenfunktion im sprachlich uneinheitlichen Graubünden, für die rätoromanische Diaspora in der ganzen Schweiz und jenseits der Landesgrenze.

Die erste TV-Sendung in rätoromanischer Sprache wurde 1963 übertragen. Heute sendet Televisiun Rumantscha (TR) seine Beiträge in rätoromanischer Sprache auf dem Fernsehkanal SRF 1, so den Telesguard (Tagesschau) von Montag bis Samstag und die Cuntrasts am Sonntag. Die Sendungen werden jeweils auf Deutsch über den Teletext untertitelt. Die Sendung Telesguard wird zudem auf SRF info und RSI LA 2 wiederholt.

Direktorin von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ist seit dem 1. August 2014 die gebürtige Scuolerin Ladina Heimgartner.

(Quelle: Wikipedia)

• www.rtr.ch

Zeitungsauschnitt: Dann wurde die ganze Sendung von einer jungen Engadinerin auf Ladinisch moderiert, kein einziges Wort Surselvisch.

Angelica Biert: Ich verstehe (das) nicht. Ich verstehe diese Kritik nicht. Und das ist eben der Grund, warum wir bis heute ihr Idiom nicht verstehen und sie haben mit unserem Idiom Mühe. Der erste Schritt, uns alle Idiome hören zu lassen, wurde durch den „Balcun Tort“ gemacht, und diese (Idiome) hörte man jetzt endlich einmal, und jedes Idiom ist eine wunderschöne Sprache. Sie (die Oberländer) haben Wörter, in die ich mich verliebt habe. „Sin seveser“, zum Beispiel, welch ein schönes Wort. Das ist wie eine Melodie. Aber früher hatte man nicht Gelegenheit so etwas zu hören, aber jetzt (mit „Balcun Tort“) schon, und das war für mich viel wichtiger als alles andere.