rm | it | fr | en | de |
---|---|---|---|---|
|
in tutta la Svizzera |
dans toute la Suisse |
throughout Switzerland |
in der ganzen Schweiz |
|
la televisione svizzera |
la télévision suisse |
the Swiss television |
das Schweizer Fernsehen |
|
grande parti delle nostre vallate |
grandes parts de nos vallées |
large parts of our valleys |
grosse Teile unserer Täler |
|
durante un'ora |
pendant une heure |
for an hour |
während einer Stunde |
|
davanti all'apparecchio televisivo |
devant l'appareil de télévision |
in front of the television set |
vor den Fernsehapparat |
|
un disturbo tecnico |
un dérangement tecnique |
a technical malfunction |
eine technische Störung |
|
la prima volta |
la première fois |
for the first time |
das erste Mal |
in tuot la Svizra
La prüma vouta
düraunt ün’ura
avon igl apparat da televisiun
la televisiun svizra
In disturbi tecnic
Grondas parts da nossas valladas