Moderatorin:
Il meglder

Il meglder

inclejaina magari fond
ün pêr exaimpels

ün pêr exaimpels

. Daja eir exaimpels tipics per
impraists

impraists

tanter ils
differents

differents

idioms rumantschs?

Silvana Derungs:
Certins

Certins

, forsa era plaids
plitost novs

plitost novs

. Ussa, el sursilvan ei in ch’ins entaupa dapi
lein dir

lein dir

ils davos vegn,
trent'onns

trent'onns

, „la sfida“ – per tudestg „die Herausforderung“ – e la sfida aunc, schi’ns mira el
vocabulari

vocabulari

sursilvan-tudestg da 1960 entuorn - leu era „la sfida“ mo per la „bo fida“, per bo fidar enzatgi; ed
ussa

ussa

, el vocabulari dil 2001, ei quei en sco „die Herausforderung“ e surprius dal vallader „la sfida“.

Hör dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

jetzt

dreissig Jahre

Lehnwörter

eher neue

einige

Diese Aufgabe ist für dich ein Klacks!

ein paar Beispiele

Wörterbuch

am besten

sagen wir

verschiedene

Zieh die romanischen Wörter oder Satzfragmente aus dem Text zur entsprechenden Übersetzung in den Boxen. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze bei Bedarf das mehrsprachige Glossar oder auch die Übersetzung.