Chapeschas

Schau dir den kurzen Ausschnitt noch einmal an und liess den Text gleich mit.

: :

Moderatorin: Ün trat cuntschaint es la schoppa da giuotta. Quaunt grischuna cha’la es e cu cha’s cuschina üna schoppa da giuotta grischuna, Martina Verro ho fat üna visita tar Nesa Valentin da Sent chi muossa sieu recept.

visita (macht man z.B. mit der Bahn)

muossa (das macht man meist mit dem Finger)

cuschina (das macht der Koch)

Das Possessivpronomen (besitzanzeigendes Fürwort) im Idiom des Oberengadins (Puter).

Die männlichen Formen

rm	it	fr	en	de
mieu bap tieu bap sieu bap nos bap vos bap lur bap	mio padre tuo padre suo padre nostro padre vostro padre loro padre	mon père ton père son père notre père votre père leur père	my father your father his father our father your father their father	mein Vater dein Vater sein Vater unser Vater euer Vater ihr Vater

Die weiblichen Formen

rm	it	fr	en	de
mia mamma tia mamma sia mamma nossa mamma vossa mamma lur mamma	mia mamma tua mamma sua mamma nostra mamma vostra mamma loro mamma	ma mère ta mère sa mère notre mère votre mère leur mère	my mother your mother her mother our mother your mother their mother	meine Mutter deine Mutter seine Mutter unsere Mutter eure Mutter ihre Mutter

rm	it	fr	en	de
cuntschaint	conosciuto	connu	famous	bekannt
cuschinar	cucinare	cuisiner	cook	kochen, zubereiten
muossar	dimostrare	montrer	show	zeigen
recept	ricetta	recette	recipe	Rezept
schoppa	minestra	soupe	soup	Suppe
trat	cibo	mets	dish	Speise
visita	visita	visite	visit	Besuch

trat (wird z.B. in einem Restaurant serviert)

schoppa (z.B. aus Gerste)

Ein romanisches Wort sucht sein passendes Bild. Finde die entsprechenden Kartenpaare. Ein Blick auf das mehrsprachige Glossar lohnt sich. Im Grammatikteil sind die Possessivpronomen aufgelöst.

recept (werden meist in Büchern gesammelt)

Kartenpaare - einmal anders!

cuntschaint (eine Torte ist es)

Chapeschas?

Schau dir den kurzen Ausschnitt noch einmal an und liess den Text gleich mit.

Das Possessivpronomen (besitzanzeigendes Fürwort) im Idiom des Oberengadins (Puter).

Ein romanisches Wort sucht sein passendes Bild. Finde die entsprechenden Kartenpaare. Ein Blick auf das mehrsprachige Glossar lohnt sich. Im Grammatikteil sind die Possessivpronomen aufgelöst.

Kartenpaare - einmal anders!