Chapeschas

M	A	L	S	E	H	E	N	A	I	U	I
A	A	L	A	K	N	C	T	O	A	P	S
C	N	U	N	Z	E	N	A	C	R	T	S
H	F	B	I	P	I	A	M	N	Z	L	T
T	E	R	E	C	T	M	U	E	I	P	M
H	F	L	G	K	P	A	D	R	T	I	A
U	M	V	E	L	O	F	A	H	R	E	N
N	A	K	M	P	A	K	S	W	T	O	A
G	J	F	A	M	A	N	C	P	Z	R	A
R	N	Z	C	T	T	U	N	A	O	A	P
I	A	G	H	O	A	P	R	N	U	R	O
G	A	L	T	B	I	S	J	E	T	Z	T

Suche im Wortgitter die deutschen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Welche der beiden Antworten (1-7) ist die richtige? Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Ir cul velo (1), que do fam (2). E scha’s ho fam, as mangia (3) in Engiadina Plain in pigna. Ün bun Plain in pigna fo duonn’Annina. Vulains guarder (4) sch’ella'm tradescha uossa sia recetta. [...] Duonn’Annina, fin uossa (5) d’he be mangio Plain in pigna, mê fat el (6). Normelmaing vavi adüna aint üettas, però quellas nu vezzi cò (7) aint il … sün maisa.

1 Ski fahren - Velo fahren / 2 macht müde - macht hungrig / 3 trinkt man - isst man / 4 mal sehen - lass uns singen / 5 bis jetzt - bis morgen / 6 nie gemacht - nie gegessen / 7 wie - da

Lösungswort: 'schauen' im Idiom des Oberengadins (das Wort kommt auch im Text vor)

Prüfen

rm	it	fr	de
as mangia	si mangia	on mange	isst man
cò	qui	ici	da
do fam	fa fame	donne faim	macht hungrig
fin uossa	finora	jusqu'à présent	bis jetzt
ir cul velo	andare in bicicletta	aller à vélo	Velo fahren
mê fat	mai fatto	jamais fait	nie gemacht
vulains guarder	andiamo e vedere	allons voir	mal sehen

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Ir cul velo, que do fam. E scha’s ho fam, as mangia in Engiadina Plain in pigna.
Ün bun Plain in pigna fo duonn'Annina. Vulains guarder sch’ella'm tradescha uossa sia recetta. [...]
Duonn’ Annina, fin uossa d’he be mangio Plain in pigna, mê fat el. Normelmaing vavi adüna aint üettas, però quellas nu vezzi cò aint il … sün maisa.

Chapeschas?

Suche im Wortgitter die deutschen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Welche der beiden Antworten (1-7) ist die richtige? Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Was passt? Ordne richtig zu!

M	A	L	S	E	H	E	N	A	I	U	I
A	A	L	A	K	N	C	T	O	A	P	S
C	N	U	N	Z	E	N	A	C	R	T	S
H	F	B	I	P	I	A	M	N	Z	L	T
T	E	R	E	C	T	M	U	E	I	P	M
H	F	L	G	K	P	A	D	R	T	I	A
U	M	V	E	L	O	F	A	H	R	E	N
N	A	K	M	P	A	K	S	W	T	O	A
G	J	F	A	M	A	N	C	P	Z	R	A
R	N	Z	C	T	T	U	N	A	O	A	P
I	A	G	H	O	A	P	R	N	U	R	O
G	A	L	T	B	I	S	J	E	T	Z	T

M	A	L	S	E	H	E	N	A	I	U	I
A	A	L	A	K	N	C	T	O	A	P	S
C	N	U	N	Z	E	N	A	C	R	T	S
H	F	B	I	P	I	A	M	N	Z	L	T
T	E	R	E	C	T	M	U	E	I	P	M
H	F	L	G	K	P	A	D	R	T	I	A
U	M	V	E	L	O	F	A	H	R	E	N
N	A	K	M	P	A	K	S	W	T	O	A
G	J	F	A	M	A	N	C	P	Z	R	A
R	N	Z	C	T	T	U	N	A	O	A	P
I	A	G	H	O	A	P	R	N	U	R	O
G	A	L	T	B	I	S	J	E	T	Z	T

M	A	L	S	E	H	E	N	A	I	U	I
A	A	L	A	K	N	C	T	O	A	P	S
C	N	U	N	Z	E	N	A	C	R	T	S
H	F	B	I	P	I	A	M	N	Z	L	T
T	E	R	E	C	T	M	U	E	I	P	M
H	F	L	G	K	P	A	D	R	T	I	A
U	M	V	E	L	O	F	A	H	R	E	N
N	A	K	M	P	A	K	S	W	T	O	A
G	J	F	A	M	A	N	C	P	Z	R	A
R	N	Z	C	T	T	U	N	A	O	A	P
I	A	G	H	O	A	P	R	N	U	R	O
G	A	L	T	B	I	S	J	E	T	Z	T