Chapeschas

Zeitangabe

Ortsangabe

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Moderator: Urteis, urteis, ed au(nc) inaga urteis, urteis, nua ch’ins mira. Gi per gi ein Käthi Hendry e siu um Vigeli en lur iert Zenezlas sut Sedrun, e quei dapi 28 onns.

Vigeli Hendry: Avon quendisch onns ha in ustier inaga emparau mai sche – sche jeu metti en urteis giu cheu. Vai detg: „Na, urteis vein nus mo per nus da casa.“ Epi ha’l detg ch’jeu dessi metter en dapli, (ch’)el prendessi quels, cumprassi giu. Ed aschi es ei veniu: In’ustria, l’autr’ustria, aschi che nus vein da furnir treis, quater ustrias.

Moderator: 1800 plontinas urteis hani semnau uonn en lur iert. En in bien onn san tochen 35'000 plontinas vegnir raccoltadas.

Zeitangabe

Ordne die markierten Elemente im Text den entsprechenden Kategorien in den Boxen zu. Nutze bei Bedarf das mehrsprachige Glossar, die Übersetzung nur falls unbedingt nötig.

Mengenangabe

Ortsangabe

Moderator: Urteis, urteis, ed au(nc) inaga urteis, urteis, nua ch’ins mira.

Gi per gi

ein Käthi Hendry e siu um Vigeli

en lur iert

Zenenzlas

sut Sedrun

, e quei

dapi 28 onns

.

Vigeli Hendry:

Avon quendisch onns

ha in ustier inaga emparau mai sche – sche jeu metti en urteis giu

cheu

. Vai detg: „Na, urteis vein nus mo per nus da casa.“ Epi ha’l detg ch’jeu dessi metter en dapli, (ch’)el prendessi quels, cumprassi giu. Ed aschi es ei veniu: In’ustria, l’autr’ustria, aschi che nus vein da furnir

treis, quater ustrias

.

Moderator:

1800 plontinas

urteis hani semnau

uonn

en lur iert.

En in bien onn

san tochen 35'000 plontinas vegnir raccoltadas.

Prüfen

rm	it	fr	de
avon quendisch onns	quindici anni fa	il y a quinze ans	vor fünfzehn Jahren
cheu	qui	ici	hier
dapi 20 onns	da 28 anni	depuis 28 années	seit 28 Jahren
en in bien onn	in un buon anno	dans une bonne année	in einem guten Jahr
en lur iert	nel loro orto	dans leur jardin	in ihrem Garten
gi per gi	giorno per giorno	jour par jour	Tag für Tag
plontinas	piantine	petites plantes	Pflänzchen
sut	sotto	au-dessous de	unterhalb von
trais, quater	tre, quattro	trois, quatre	drei, vier
uonn	quest'anno	cette année	dieses Jahr

Mengenangabe

Orts-, Zeit- oder Mengenangabe?

Ortsangabe

Zeitangabe

Chapeschas?

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Ordne die markierten Elemente im Text den entsprechenden Kategorien in den Boxen zu. Nutze bei Bedarf das mehrsprachige Glossar, die Übersetzung nur falls unbedingt nötig.

Orts-, Zeit- oder Mengenangabe?