Chapeschas

ich glaube, ich denke

schauen

gefällt

tun, machen, veranstalten

und hat

Moderator: La festa da la racolta es ün grond cortegi tras cumün a Valchava, minch’on d’uton. Ladina Bott e sia mamma

guardan

jent ils films dals ultims ons e s’allegran extrem sün duman.

Mädchen: A mai

plascha

quai fich.

Id es

eir alch special. Schnà esa be paca glieud, e quel di esi propi plainischem.

Mutter: Quai es nat our d’üna idea da

far

üna festa pella Val Müstair per

ingraziar

per tot la racolta. E quista festa es gnüda adüna pü gronda

ed ha

ossa propa dimensiuns enormas.

Jau crai

cha pü grond

nu poi

bod na

gnir

Prüfen

rm	it	fr
(ellas) guardan	(esse) guardano	(elles) regardent
(ellas) s'allegran	(esse) si rallegrano	(elles) se réjouissent
a mai plascha	mi piace	il me plaît
ed ha uossa	e ha adesso	et ha maintenant
es ( nat, gnüda)	è (nato, diventata)	est (née, devenue)
esa, esi	è	est-il
far	fare	faire
gnir	venire, diventare	venir, devenir
id es	c'è	il est
ingraziar	ringraziare	remercier
jau crai	io credo	je crois
nu poi	non può	ne peut-il

weiter

Seite 1 von 3

Schau dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Moderator: La festa da la racolta es ün grond cortegi tras cumün a Valchava, minch’on d’uton. Ladina Bott e sia mamma guardan jent ils films dals ultims ons e s’allegran extrem sün duman.
Mädchen: A mai plascha schon fich. Id es eir alch special. Schnà esa be paca glieud, e quel di esi propi plainischem.
Mutter: Quai es nat our d’üna idea da far üna festa pella Val Müstair per ingraziar per tot la racolta. E quista festa es gnüda adüna pü gronda ed ha ossa propa dimensiuns enormas. Jau crai cha pü grond nu poi bod na gnir.

danken

Erkennst du die Verbformen? Dann zieh die markierten Verben im Text zu den entsprechenden deutschen Übersetzungen in den Boxen. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze bei Bedarf das mehrsprachige Glossar.

kommen, werden

es ist

Nutze deine Sprachkenntnisse!

darf es, kann es

Chapeschas?

Schau dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Erkennst du die Verbformen? Dann zieh die markierten Verben im Text zu den entsprechenden deutschen Übersetzungen in den Boxen. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze bei Bedarf das mehrsprachige Glossar.

Nutze deine Sprachkenntnisse!