Chapeschas

Sprecherin: Aton, finalmaintg

taimp da raccolta

! Betg angal an

irt

dattigl irt

ossa

ena massa

verdura e fretga

per raccoltar, er giu da l'alp vign

caschiel e pantg frestg

muteiv

avonda per far festa

duman

an la Val Müstair.

Moderator: La festa da la racolta es ün grond cortegi tras

cumün

a Valchava, minch’on d’uton. Ladina Bott e sia mamma guardan

jent

ils films dals ultims ons e

s’allegran

extrem sün duman.

Mädchen:

A mai

plascha quai fich. Id es eir alch special. Schnà esa be paca gliaud, e quel di esi propi plainischem.

Prüfen

rm	it	fr	en	de
a mai	a me	à moi	I (like it)	mir
caschiel	formaggio	fromage	cheese	Käse
cumün	villaggio, comune	village, comune	village	Dorf
duman	domani	demain	tomorrow	morgen
irt	giardina, orto	jardin	garden	Garten
jent	volentieri	volontiers	with pleasure	gerne
muteiv	motivo	motif	motive	Motiv
ossa	adesso	maintenant	now	jetzt
pantg frestg	burro fresco	beurre frais	fresh butter	frische Butter
raccolta	raccolta	récolte	harvest	Ernte
s'allegrar	rallegrasi	se réjouir	to look forward	sich freuen
taimp	tempo	temps	time	Zeit
verdura e fretga	verdura e frutta	légumes et fruits	vegetables and fruit	Gemüse und Früchte

Sagt man auf Romanisch, wenn man etwas gerne macht.

Schau dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Sprecherin: Aton, finalmaintg taimp da raccolta! betg angal an irt dattigl ossa ena massa verdura e fretga per raccoltar er giu da l'alp vign caschiel e pantg frestg - muteiv avonda per far festa duman an la Val Müstair.

Moderator: La festa da la racolta es ün grond cortegi tras cumün a Valchava, minch’on d’uton. Ladina Bott e sia mamma guardan jent ils films dals ultims ons e s’allegran extrem sün duman.

Mädchen: A mai plascha quai fich. Id es eir alch special. Schnà esa be paca gliaud, e quel di esi propi plainischem.

Das weiss ich allemal!

Das Wort für 'Dorf' im Unterengadin und Münstertal.

Bezeichnet den gegenwärtigen Augenblick

der morgige Tag

Milchprodukte

Die Zeit, in der die Ernte eingefahren wird.

Hier planzt man Gemüse an.

Beweggrund für ein Werk oder eine Tat

Personalpronomen, ich bezogen

Nahrungsmittel, reich an Vitaminen und Mineralstoffen

Bei dieser Übung geht es darum, Wörter aus dem Filmausschnitt den entsprechenden Beschreibungen zuzuordnen. Nutze das mehrsprachige Glossar. Dann sollte die Zuordnung ein Leichtes sein! Leg los!

Tun die Rätoromanen, wenn sie sich auf etwas freuen.

Chapeschas?

Schau dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Das weiss ich allemal!

Bei dieser Übung geht es darum, Wörter aus dem Filmausschnitt den entsprechenden Beschreibungen zuzuordnen. Nutze das mehrsprachige Glossar. Dann sollte die Zuordnung ein Leichtes sein! Leg los!