Wort-Bild-Zuordnungen machen einfach Spass!
treitschien
cautren
Eine kleine Grammatiklektion
| rm | it | fr | de |
|---|---|---|---|
| da ... a | da ... a | de ... à | von ... nach |
| siu servetsch | il suo servizio | son service | seinen Dienst |
| el ha entschiet | ha cominciato | il a commencé | er hat begonnen |
| perche ch'els | porché essi | parce qu'ils | weil sie |
| ir cul tren | andare in treno | aller en train | Zug fahren |
| els giodan il temp | essi godano il tempo | ils jouissent le temps | sie geniessen die Zeit |
| ed uschè inavaunt | e così via | et ainsi de suite | und so weiter |
| ils dus da fevrer | il due febbraio | le deux février | am zweiten Februar |
Der Glacier-Express ist ein auf den Tourismus ausgerichtetes Schnellzugangebot auf den Bahnnetzen der Rhätischen Bahn sowie der Matterhorn-Gotthard-Bahn in der Schweiz. Der Schmalspurzug verbindet seit 1930 den Engadiner Ort St. Moritz über Chur, Disentis/Mustér, Andermatt, Brig und Visp mit Zermatt auf einem Gleis mit Meterspur. Dabei durchquert er die Kantone Graubünden, Uri und Wallis. Einzelne Zugläufe beginnen oder enden in Chur oder Brig. Seit 2006 verkehrt im Sommer zusätzlich ein Zugpaar zwischen Zermatt und Davos Platz, nachdem in den Jahren zuvor Kurswagen via Landquart nach Davos geführt worden waren.
Der Glacier-Express wird oft als der «langsamste Schnellzug der Welt» bezeichnet. In ungefähr acht Stunden fährt der Zug über 291 Brücken, durch 91 Tunnel und über den 2'033 m hohen Oberalppass nahe der Quelle des Rheins. Weiter rheinabwärts wird die Rheinschlucht durchquert. Zwischen Thusis und St. Moritz befährt der Zug, wie auch der Bernina-Express, die Albulabahn (ein UNESCO-Welterbe), die den Albulapass in einem Scheiteltunnel unterfährt. Der Furkapass wurde bis 1981 ebenfalls in einem Scheiteltunnel unterquert; die Passstrecke war aber nur im Sommer befahrbar. Seit der Eröffnung des Furka-Basistunnels im Jahr 1982 ist ein ganzjähriger Betrieb möglich.
(Quelle und mehr Informationen: http://de.wikipedia.org/wiki/Glacier-Express)
| rm | it | fr | en |
|---|---|---|---|
| chars dal restorant | carrozze ristorante | wagon-restaurant | restaurant cars |
| chars panoramics | vagoni (carri) panoranmici | wagons panoramiques | panoramic carriage |
| fich cuntaina | molto contenta | très contente | very happy |
| il cautren | il capotreno | le chef de train | train operator |
| il tren | il treno | le train | the train |
| la glieud | la gente | les gens | people |
| muntagnas | montagne | montagnes | mountains |
| persunas | persone | personnes | people |
| quatter | quattro | quatre | four |
| treitschien punts | trecento ponti | trois cent ponts | three hundred bridges |
| tschien tunnels | cento tunnels | cent tunnels | a hundred tunnels |
| viadi | viaggio | voyage | trip / journey |
Sprecher: Von Zermatt nach St. Moritz überquert der Zug beinahe 300 Brücken und fährt durch rund 100 Tunnels. Dieser Zugführer hat seinen Dienst in Disentis (Mustér) angetreten.
Luzius Oberer: Die Leute sind sehr zufrieden, da sie in die Schweiz kommen, um das Land mit dem Zug zu erkunden, mit dem Glacier Express. Sie geniessen den Aufenthalt in den Panoramazügen, in den Speisewagen. Und – so bin ich sehr zufrieden, und sie haben viele Fragen über Berge und vieles mehr.
Sprecher: Am 2. Februar haben bloss zwei Personen die ganze Strecke mit dem Glacier Express zurückgelegt. 300 Kilometer.
tschien
tren
chars panoramics
entier viadi
Schau dir den Ausscchnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.
Sprecher: Il tren da Zermatt a San Murezzi va sur bunamein treitschien punts e tras quasi tschien tunnels. Quei cautren ha entschiet siu survetsch a Muster.
Luzius Oberer: La glieud es fich cuntainta, perche ch’els vegnan in Svizra per ir cul tren, cul Glacier Express. Els giodan il temp aint ils chars panoramics, aint ils chars dal restorant. E - uschè sun eau fich cuntaint, e (els) haun üna pruna dumandas sur da muntagnas ed uschè inavaunt.
Sprecher: Ils dus da fevrer han mo quatter persunas fatg l’entier viadi cul Glacier. treitschien kilometers.
Zieh die romanischen Wörter zu den entsprechenden Bildern. Nutze bei Bedarf das mehsprachige Glossar. Greife nur im Notfall auf die Übersetzung zurück.
glieud