Chapeschas

Mehrsprachigkeit macht's möglich: Die Nomen

Hör dir den ersten Teil der ersten Strophe noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Jeu mon ti vas in pass anavon,
maun en maun - vein liber nies tgau,
per la via tgi meina nus sil medem numnader,
ina sfida tgi accumpogna nus tochen tiel salvader

Finde im Worträtsel die andersprachigen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Jeu mon ti vas in pass (I, F) anavon,
maun (I,F) en maun - vein liber nies tgau (I),
per la via (I) tgi meina nus sil medem numnader (I, F),
ina sfida (I, F) tgi accumpogna nus tochen tiel salvader (I, F)

Romanisch - Italienisch (I), Französisch (F):
pass = passo, pas (Schritt) / maun = mano, main (Hand)
tgau = capo, testa (Kopf) /via = via (Strasse)
numnader = denominatore, dénominateur (Nenner)
sfida = sfiad, défi (Herausforderung)
salvader = salvatore, sauveur (Eretter)

Lösungswort: 'gleich' auf Surselvisch (das Wort kommt auch im Text vor)

Prüfen

weiter

Seite 2 von 3

zurück

D	K	M	M	A	L	A	S	A	O	A	M
A	É	A	O	K	A	A	Q	C	G	A	F
R	M	N	P	A	P	K	A	M	A	A	U
Q	A	A	O	G	F	R	D	E	A	P	F
M	K	S	A	M	P	A	R	N	A	M	O
I	A	V	S	O	I	O	L	A	U	I	E
B	J	A	I	A	T	N	P	A	M	A	L
N	L	L	N	A	R	O	A	E	N	A	I
N	L	S	V	O	R	D	A	T	Q	W	P
A	R	L	M	S	I	A	K	J	E	A
S	A	A	O	F	Q	L	A	I	K	U	I
S	G	G	S	O	A	G	R	P	L	E	R

D	K	M	M	A	L	A	S	A	O	A	M
A	É	A	O	K	A	A	Q	C	G	A	F
R	M	N	P	A	P	K	A	M	A	A	U
Q	A	A	O	G	F	R	D	E	A	P	F
M	K	S	A	M	P	A	R	N	A	M	O
I	A	V	S	O	I	O	L	A	U	I	E
B	J	A	I	A	T	N	P	A	M	A	L
N	L	L	N	A	R	O	A	E	N	A	I
N	L	S	V	O	R	D	A	T	Q	W	P
A	R	L	M	S	I	A	K	J	E	A
S	A	A	O	F	Q	L	A	I	K	U	I
S	G	G	S	O	A	G	R	P	L	E	R

D	K	M	M	A	L	A	S	A	O	A	M
A	É	A	O	K	A	A	Q	C	G	A	F
R	M	N	P	A	P	K	A	M	A	A	U
Q	A	A	O	G	F	R	D	E	A	P	F
M	K	S	A	M	P	A	R	N	A	M	O
I	A	V	S	O	I	O	L	A	U	I	E
B	J	A	I	A	T	N	P	A	M	A	L
N	L	L	N	A	R	O	A	E	N	A	I
N	L	S	V	O	R	D	A	T	Q	W	P
A	R	L	M	S	I	A	K	J	E	A
S	A	A	O	F	Q	L	A	I	K	U	I
S	G	G	S	O	A	G	R	P	L	E	R

Chapeschas?

Mehrsprachigkeit macht's möglich: Die Nomen

Hör dir den ersten Teil der ersten Strophe noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Finde im Worträtsel die andersprachigen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

D	K	M	M	A	L	A	S	A	O	A	M
A	É	A	O	K	A	A	Q	C	G	A	F
R	M	N	P	A	P	K	A	M	A	A	U
Q	A	A	O	G	F	R	D	E	A	P	F
M	K	S	A	M	P	A	R	N	A	M	O
I	A	V	S	O	I	O	L	A	U	I	E
B	J	A	I	A	T	N	P	A	M	A	L
N	L	L	N	A	R	O	A	E	N	A	I
N	L	S	V	O	R	D	A	T	Q	W	P
A	R	L	M	S	I	A	K	J	E	A
S	A	A	O	F	Q	L	A	I	K	U	I
S	G	G	S	O	A	G	R	P	L	E	R