Chapeschas

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Otmar Seiler: Quei text biling ha era persvadiu la Chasa editura rumantscha. Allas medias ha la manadra aschia bu semplamein presentau in cudisch sco quei ch’ins avess saviu spitgar, mobein in cudisch auditiv.

Anita Capaul: In cudisch auditiv ei er in cudisch. Litteratura vala bu mo sco letra sil pupi, litteratura sansa er tadlar, ei er plaids e communicaziuns e consumar sur l’ureglia.

Verbentraining diagonal, von links nach rechts!

Finde im Worträtsel mit Hilfe des Glossars die italienischen und französischen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Otmar Seiler: Quei text biling ha (I) era persvadiu (F) la Chasa editura rumantscha. Allas medias ha la manadra aschia bu semplamein presentau (F) in cudisch sco quei ch’ins avess (I) saviu (I) spitgar (I), mobein in cudisch auditiv.

Anita Capaul: In cudisch auditiv ei (F) er in cudisch. Litteratura vala (I) bu mo sco letra sil pupi, litteratura sansa er tadlar, ei er plaids e communicaziuns e consumar (I) sur l’ureglia.

I = Italienisch; F = Französisch

Lösungswort: 'hören' auf Surselvisch (das Wort kommt auch im Text vor)

Prüfen

rm	it	fr	de
avess	avesse	aurait	hätte
consumar	consumare	consommer	konsumieren
ei	è	est	ist
ha	ha	a	hat
persvadiu	persuaso	persuadé	überzeugt
presentau	presentato	présenté	präsentiert
saviu	saputo	su	können
spitgar	aspettare	attendre	erwarten
vala	vale	vaut	gilt

L	S	P	F	T	F	P	F	P	F	B
P	P	S	S	F	U	G	A	E	K	E
P	S	E	A	U	O	V	R	G	R	L
L	R	R	R	T	T	A	A	A	B	E
O	D	É	U	S	T	C	M	L	S	F
S	R	P	S	T	U	U	B	S	E	A
B	A	Z	E	E	S	A	E	K	H	S
S	M	P	P	N	N	V	D	R	O	D
I	S	X	O	P	A	T	P	É	D	E
A	P	C	K	J	F	U	É	Q	P	W

L	S	P	F	T	F	P	F	P	F	B
P	P	S	S	F	U	G	A	E	K	E
P	S	E	A	U	O	V	R	G	R	L
L	R	R	R	T	T	A	A	A	B	E
O	D	É	U	S	T	C	M	L	S	F
S	R	P	S	T	U	U	B	S	E	A
B	A	Z	E	E	S	A	E	K	H	S
S	M	P	P	N	N	V	D	R	O	D
I	S	X	O	P	A	T	P	É	D	E
A	P	C	K	J	F	U	É	Q	P	W

L	S	P	F	T	F	P	F	P	F	B
P	P	S	S	F	U	G	A	E	K	E
P	S	E	A	U	O	V	R	G	R	L
L	R	R	R	T	T	A	A	A	B	E
O	D	É	U	S	T	C	M	L	S	F
S	R	P	S	T	U	U	B	S	E	A
B	A	Z	E	E	S	A	E	K	H	S
S	M	P	P	N	N	V	D	R	O	D
I	S	X	O	P	A	T	P	É	D	E
A	P	C	K	J	F	U	É	Q	P	W

Chapeschas?

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Verbentraining diagonal, von links nach rechts!

Finde im Worträtsel mit Hilfe des Glossars die italienischen und französischen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

L	S	P	F	T	F	P	F	P	F	B
P	P	S	S	F	U	G	A	E	K	E
P	S	E	A	U	O	V	R	G	R	L
L	R	R	R	T	T	A	A	A	B	E
O	D	É	U	S	T	C	M	L	S	F
S	R	P	S	T	U	U	B	S	E	A
B	A	Z	E	E	S	A	E	K	H	S
S	M	P	P	N	N	V	D	R	O	D
I	S	X	O	P	A	T	P	É	D	E
A	P	C	K	J	F	U	É	Q	P	W