Chapeschas

Kennst du dich in der Grammatik aus? Dann versuche die markierten Wörter im Text den entsprechenden Wortkategorien zuzuordnen. Konsultiere bei Bedarf das einschlägige Online-Wörterbuch (http://www.udg.ch/dicziunari/puter). Im Grammatikteil findest du die wichtigsten Begrüssungen im mehrsprachigen Vergleich.

Substantiv (Hauptwort), wie: Haus, Bild, Sonne

Artikel (Geschlechtswort), wie: der, die, ein

Substantiv (Hauptwort), wie: Haus, Bild, Sonne

Artikel (Geschlechtswort), wie: der, die, ein

Adjektiv (Eigenschaftwort), wie: schön, blau, einsam

Pronom (Fürwort), wie: ich, mein, uns, wer

Für Grammatikfreaks oder solche, die es werden wollen!

Adjektiv (Eigenschaftwort), wie: schön, blau, einsam

Schau dir den Filmausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Quarauntaduos kilometers, ün cumbat e purtrets emoziunels. Ün cordiel bainvgnieu a noss’emischiun speciela dal quarauntatraisevel Maraton engiadinais. Be güst uossa es passo Remo Fischer scu prüm tres il böt. Dals resultats e da la cuorsa dad hoz però pü tard in noss‘emischiun.

Substantiv (Hauptwort), wie: Haus, Bild, Sonne

Adjektiv (Eigenschaftwort), wie: schön, blau, einsam

Substantiv (Hauptwort), wie: Haus, Bild, Sonne

Quarauntaduos

kilometers

ün

cumbat

purtrets

emoziunels

. Ün

cordiel

bainvgnieu a

noss'

emischiun

speciela

dal quarauntatraisevel Maraton engiadinais. Be güst uossa es passo Remo Fischer scu prüm tres

böt

. Dals

resultats

e da

cuorsa

dad hoz però pü tard in noss'emischiun.

Prüfen

Häufige Gruss- und Abschiedsformeln

Ein paar wichtige idiomatische Begrüssungs- und Abschiedsformeln im sprachlichen Vergleich, ausgehend vom klassischen Willkommensgruss im Beitrag: "Ün cordiel bainvgnieu" (im Idiom des Oberengadins Puter), zu Deutsch: 'Willkommen'.

rm	it	fr	de
Ün cordiel bainvgnieu! Allegra! Sajas bainvgnüts! Beinvegni! / Bavegna! Bun di/de / Bien gi! Buna saira/sera/seira! Buna not/notg! Chau! / Hallo! Arevair! / Sinseveser! / Adia! A bainbod! / A prest seveser! A pli tard!	Un cordiale benvenuto! Salve! / Salute! Benvenuti! Benvenuti! Buon giorno! Buona sera! Buona notte Ciao! Olla! Arrivederci! / ArriverderLa! A presto! A più tardi!	Bienvenu! Bienvenu(e)s! Salut! Soyez les bienvenu(e)s! Bienvenue! Bonjour! Bonsoir! Bonne nuit! Allo/Allô! / Salut! Au revoir! Â bientôt! À plus tard!	Herzlich Willkommen! Hallo! Guten Tag! Seid Willkommen! Willkommen! Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht! Tschau! / Hallo! Auf Wiedersehn! Bis bald! Bis später!

weiter

Seite 1 von 2

Substantiv (Hauptwort), wie: Haus, Bild, Sonne

Artikel (Geschlechtswort), wie: der, die, ein

Substantiv (Hauptwort), wie: Haus, Bild, Sonne

Chapeschas?

Für Grammatikfreaks oder solche, die es werden wollen!

Schau dir den Filmausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Häufige Gruss- und Abschiedsformeln