Chapeschas

Ortsangabe

Mengenangabe

Zieh die romanischen Ausdrücke im Text zu den entsprechenden Kategorien. Mit Klick&Klick geht's auch. Die Anzahl an Kategorien gibt an, wie viele Zeit-, Mengen- und Ortsangaben imText vorkommen. Nutze das mehrsprachige Glossar!

Mengenangabe

Zeitangabe

Schau dir die Filmausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Moderatorin: Igl ei la gievgia suentermiezdi avon al Maraton. A Zuoz agl ur dalla loipa prepara Robert Luzi il plaz pels gidonters a pels aspectaturs dal Maraton.
Loipenbauer: Co’ns bada la differenza, scha que nu’s schmacha giò, scu cha la naiv es lama, o, que vo…
Moderatorin: Pauca naiv, e quei tec ch’igl ei bu da buna qualitad. Quei unviern ha Robert Luzi bu giu simpel da preparar las loipas. Sin pista hai aunc da quei da vegn centimeters naiv a suten eis ei glatsch viv. Malgrad las schliatas cundiziuns: pel maraton vul el sco mintg onn preparar ina pista prefetga.
Loipenbauer: Al cumanzamaint dal favrer vavans gieu ün’eivna fich chod e lo’s fava schon gia tscherts pissers scu cha que vo inavaunt, o, e zieva esa gnieu per furtüna fraid las nots, e que es que chi’ns salva auncha quist an al Maraton.

Moderatorin: Igl ei la

gievgia suentermiezdi

avon al Maraton. A Zuoz

agl ur dalla loipa

prepara Robert Luzi il plaz pels gidonters a pels aspectaturs dal Maraton.
Loipenbauer:

'ns bada la differenza, scha que nu's schmacha giò, scu cha la naiv es lama, o, que vo...
Moderatorin:

Pauca naiv

, e

quei tec

ch'igl ei bu da buna qualitad. Quei

unviern

ha Robert Luzi bu giu simpel da preparar las loipas. Sin pista hai aunc da quei da

vegn centimeters naiv

a suten eis ei glatsch viv. Malgrad las schliatas cundiziuns: pel maraton vul el sco

mintg onn

preparar ina pista prefetga.
Loipenbauer: Al

cumanzamaint

dal favrer vavans gieu ün'

eivna

fich chod e lo's fava schon gia tscherts pissers scu cha que vo inavaunt, o, e zieva esa gnieu per furtüna fraid

las nots

, e que es que chi'ns salva auncha quist an al Maraton.

Prüfen

Ils dis dalla jamna (Surselvisch) - Die Wochentage

rm	it	fr	de
gliendisdis mardis mesjamna gievgia venderdis sonda dumengia	lunedì martedì mercoldì giovedì venerdì sabato domenica	lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche	Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Las stagiuns (Surselvisch) - Die Jahreszeiten

rm	it	fr	de
la primavera la stad igl atun igl unviern	la primavera l'estate lautunno l'inverno	le printemps l'été l'automne l'hiver	der Frühling der Sommer der Herbst der Winter

Ils temps da di (Puter/Oberengadinisch) - Die Tageszeiten

rm	it	fr	de
la damaun l'aunzmezdi mezdi il zievamezdi la saira la not	il mattino la mattina mezzogiorno il pomeriggio la sera la notte	le matin la matinée midi l'après-midi le soir la nuit	der Morgen der Vormittag Mittag der Nachmittag der Abend die Nacht

rm	it	fr	de
agl ur	sull'orlo	au bord	am Rande
centimeters	centimetri	centimètres	Zentimeter
co	qui	ici	hier
cumanzamaint	inizio (< cominciare)	début, commencement	Beginn
eivna	settimana	semaine	Woche
gievgia	giovedì	jeudi	Donnerstag
las nots	le notte	les nuits	die Nächte
mintg onn	ogni anno	chaque année	jedes Jahr
naiv	neve	neige	Schnee
pauc	poca	peu de	wenig
quei tec	questa poca (neve)	ce peu (de neige)	das Wenige
suentermiezdi	dopopranzo	après-midi	Nachmittag
unviern	inverno	hiver	Winter
vegn	venti	vingt	zwanzig

Ortsangabe

Mengenangabe

Zeitangabe

Zeit, Menge oder Ort? Verbinde richtig!

Zeitangabe

Chapeschas?

Zieh die romanischen Ausdrücke im Text zu den entsprechenden Kategorien. Mit Klick&Klick geht's auch. Die Anzahl an Kategorien gibt an, wie viele Zeit-, Mengen- und Ortsangaben imText vorkommen. Nutze das mehrsprachige Glossar!

Schau dir die Filmausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Ils dis dalla jamna (Surselvisch) - Die Wochentage

Las stagiuns (Surselvisch) - Die Jahreszeiten

Ils temps da di (Puter/Oberengadinisch) - Die Tageszeiten

Zeit, Menge oder Ort? Verbinde richtig!