Schau dir den Filmausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.
Moderatorin: Quista vouta ho la tas-cha dad Elena Könz dapü valur. Per la prüma vouta tuorna ella cun ün pocal e la medaglia d’or dal champiunedi mundiel in sia abitaziun a Cuira.
Elena Könz: Eu pens in mincha cas cha quai maina per mai ün avantag, perche cha quai es uschè ün titel chi’s po dir da sai, cha minchün incleja (inclegia).
Moderatorin: E las reacziuns sül titel vegnan üna zieva l’otra. (…) Bger temp per piglier incunter gratulaziuns nun ho ella. Il training cuntinuescha. Già damaun vo Elena Könz a Laax per as preparer pel Burton European Open. Ella parta lo illa concurrenza dal Slopestyle.
Elena Könz: Sch’eu fetsch ün pa alch es quai vairamaing üna posa plü efficiainta co sch’eu stun simplamaing tuottadi in let e nu muvaint gnanca. Il corp po regenerar fingià ün pa meglder e esser pront lura per duman.
Sie kommen eine nach der anderen.
die Goldmedaille der Weltmeisterschaft.
Schon morgen geht sie.
Romanisch
Deutsch
Romanischper as preparer
Deutsch
Romanischper la prüma vouta
Deutsch
RomanischGià damaun vo ella.
Deutsch
RomanischEllas vegnan üna zieva l’otra.
Deutsch
RomanischEu stun simplamaing tuottadi in let.
Deutsch
Romanischla medaglia d’or dal champiunedi mundiel
Deutsch
RomanischElla tuorna in sia abitaziun.
Deutsch
Romanischsch’eu fetsch ün pa alch
Deutsch
Ich liege einfach den ganzen Tag im Bett herum.
um sich vorzubereiten
Such die passende Übersetzung!
zum ersten Mal
Hast du den Ausschnitt aus dem Interview verstanden? Ja? Dann zieh die deutschen Übersetzungen zu den romanischen Entsprechungen. Mit Klick&Klick geht's auch. Konsultiere bei Bedarf zuerst da mehrsprachige Glossar und versuche es noch einmal.