Chapeschas

Suche im Worträtsel mit Hilfe des Glossars die italienischen oder französischen Entsprechungen zu den markierten Begriffen im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Moderator: Uss essan cheu al Horse Shoe, forsa la pli spectaculara, la pli enconuschenta storta d’iral da bob. Co ei quei pels pilots? Ei quei insumma special dad ir cheu?

Matossi: Schi, pels pilots es que fich speciel, cunque cha la - la pista vegn fatta mincha an nouva, mincha an fras-cha da maun. Ils pilots nu saun precis che cha capita.

Per exaimpel (F) cò (I) cha’ s vo (I) our dal (F) Horse Shoe es (F) minch’ an (I) ün poïn (I) oter (F). E la prüma vouta (I) chi (I) vegnan (I) giò (I) es que üna (F) surpraisa (F), e sün quella (I) stögliani esser (I) pronts (I). Pervi da quelo (F) es que speciel (I).

I = Italienisch / F = Französisch

Prüfen

Der Olympia-Bob- Run von St. Moritz

Der berühmte Olympia-Bob- Run von St. Moritz nach Celerina ist 1904 erstmals gebaut und in Betrieb genommen worden. Damit ist dieser Eiskanal die älteste Bobbahn der Welt - und zugleich die letzte noch übrig gebliebene Natureispiste der Welt. Alle anderen Bobbahnen in Europa, Nordamerika und Japan müssen künstlich vereist werden, da sie sich klimatisch nicht in der bevorteilten Höhenlage des Oberengadins befinden. Nicht nur die Bauweise aus ausschliesslich Schnee und Wasser, auch die Geschichte des St. Moritzer Eiskanals ist einzigartig. Zahlreiche Europa- und Weltmeisterschaften sowie zwei Olympische Wettkämpfe sind auf der Bobbahn von St. Moritz nach Celerina entschieden worden. Die Bobbahn ist in ihrer langjährigen Geschichte auch von anderen Sportarten als Austragungsort entdeckt worden. Alljährlich messen sich Athleten aus dem Bobbahnskeleton und Rennrodeln auf der Bahn. Als Exklusivität dürfen das alljährlich stattfindende Hornschlittenrennen und das Bobrun Skating angefügt werden. Dazu die Bob-Taxifahrten – eine lange Tradition mit Adrenalinkick pur. Bereits Ende der Dreissiger Jahre fuhr Nino Bibbia mit unerschrockenen Damen der Gesellschaft per Bob von St. Moritz nach Celerina. Die Fahrten wurden damals mit den Bobs vom Typ "Feierabend" absolviert.

Gästefahrten

Die heutige 15 Bobs umfassende Flotte für Gästefahrten hat nichts mehr mit den "Feierabend"-Modellen von damals zu tun. Die Bobs, die heute für die Fahrten eingesetzt werden, sind leicht modifizierte Rennviererbobs und werden von erfahrenen Bobpiloten gesteuert und von Bremsern begleitet. Auf den Positionen 2 und 3 fahren die Taxigäste mit. (Quelle: www.stmoritz.ch/winter/activities/eissport/bob.html)

Olympia Bob Run St. Moritz - Celerina

rm	it	fr	de
chi	che	qu'ils	dass sie
cò	qui	ici	hier
esser	essere	être	sein
giò	giù	en bas	herunter
la prüma vouta	la prima volta	la première fois	das erste Mal
oter	altro	autre	anders
per exaimpel	per esempio	par exemple	zum Beispiel
pronts	pronti	prêts	bereit
quelo	questo	celà	dies
sün quella	su quella	à celle-ci	auf diese
surpraisa	sorpresa	surprise	Überraschung
ün poïn	un pochino	un petit peu	ein bisschen
üna	una	une	eine
vegnan	vengono	viennent	kommen
vo	va	va	geht

Seite 3 von 3

zurück

A	V	E	N	G	O	N	O	Z	U	Q	Z
K	A	B	U	A	N	M	A	P	L	U	K
S	A	T	M	A	C	E	L	À	A	I	B
U	C	H	E	A	O	A	U	T	R	E	H
R	A	O	A	P	M	A	N	A	H	F	S
P	A	R	E	X	E	M	P	L	E	B	U
R	N	S	P	E	C	I	A	L	E	V	Q
I	Q	D	U	B	N	H	J	G	N	A	U
S	E	U	N	P	O	C	H	I	N	O	E
E	S	S	E	R	E	Z	T	Ù	U	N	L
B	G	H	P	R	O	N	T	I	K	M	L
L	A	P	R	I	M	A	V	O	L	T	A

Wortanalogien, Teil III (Lösungswort: 'Kurve' im Romanischen)

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

: :

Moderator: Uss essan cheu al Horse Shoe, forsa la pli spectaculara, la pli enconuschenta storta d’iral da bob. Co ei quei pels pilots? Ei quei insumma special dad ir cheu?

Matossi: Schi, pels pilots es que fich speciel, cunque cha la - la pista vegn fatta mincha an nouva, mincha an fras-cha da maun. Ils pilots nu saun precis che cha capita. Per exaimpel co cha’s vo our dal Horse Shoe es minch’an ün poïn oter. E la prüma vouta chi vegnan giò es que üna surpraisa, e sün quella stögliani esser pronts. Pervi da quelo es que speciel.

A	V	E	N	G	O	N	O	Z	U	Q	Z
K	A	B	U	A	N	M	A	P	L	U	K
S	A	T	M	A	C	E	L	À	A	I	B
U	C	H	E	A	O	A	U	T	R	E	H
R	A	O	A	P	M	A	N	A	H	F	S
P	A	R	E	X	E	M	P	L	E	B	U
R	N	S	P	E	C	I	A	L	E	V	Q
I	Q	D	U	B	N	H	J	G	N	A	U
S	E	U	N	P	O	C	H	I	N	O	E
E	S	S	E	R	E	Z	T	Ù	U	N	L
B	G	H	P	R	O	N	T	I	K	M	L
L	A	P	R	I	M	A	V	O	L	T	A

A	V	E	N	G	O	N	O	Z	U	Q	Z
K	A	B	U	A	N	M	A	P	L	U	K
S	A	T	M	A	C	E	L	À	A	I	B
U	C	H	E	A	O	A	U	T	R	E	H
R	A	O	A	P	M	A	N	A	H	F	S
P	A	R	E	X	E	M	P	L	E	B	U
R	N	S	P	E	C	I	A	L	E	V	Q
I	Q	D	U	B	N	H	J	G	N	A	U
S	E	U	N	P	O	C	H	I	N	O	E
E	S	S	E	R	E	Z	T	Ù	U	N	L
B	G	H	P	R	O	N	T	I	K	M	L
L	A	P	R	I	M	A	V	O	L	T	A

Chapeschas?

Suche im Worträtsel mit Hilfe des Glossars die italienischen oder französischen Entsprechungen zu den markierten Begriffen im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Wortanalogien, Teil III (Lösungswort: 'Kurve' im Romanischen)

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

A	V	E	N	G	O	N	O	Z	U	Q	Z
K	A	B	U	A	N	M	A	P	L	U	K
S	A	T	M	A	C	E	L	À	A	I	B
U	C	H	E	A	O	A	U	T	R	E	H
R	A	O	A	P	M	A	N	A	H	F	S
P	A	R	E	X	E	M	P	L	E	B	U
R	N	S	P	E	C	I	A	L	E	V	Q
I	Q	D	U	B	N	H	J	G	N	A	U
S	E	U	N	P	O	C	H	I	N	O	E
E	S	S	E	R	E	Z	T	Ù	U	N	L
B	G	H	P	R	O	N	T	I	K	M	L
L	A	P	R	I	M	A	V	O	L	T	A