Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Sprachliche Sinergien zu Hauf: horizontal und vertikal

Finde im Worträtsel mit Hilfe des Glossars die andersprachigen Entsprechungen zu den markierten Wörtern im Text. Klicke auf das Wort, dann auf die Buchstaben in der Tabelle. Lösungswort: umrahmte Buchstaben antippen und im Wortraster bestätigen.

Ramun Ratti, respunsabel (I) per la loipas i’l territori (D) La Plaiv: „Per mited (I) december (D) vessans d’ avair (I) (I) a Zuoz üna (F) runda (E) da arduond (E) ün kilometer (D) pronta (I) pels quindesch (I) december. Que pudavans tegner (I) , e pels vainchaquatter (I) december vessans nus - o vainsa d’avair pront il traget (F) traunter (F) Zuoz e La Punt sülla (I) loipa dal Maraton.

I = Italienisch, F = Französisch, D = Deutsch, E = Englisch

Lösungswort: 'Loipe' auf Romanisch (das Wort kommt auch im Text vor )

K J K D E S O D S U

L

L

A

K D
V Ö D M E T À S K A D S I E J
E M A N G E S I A R

O

U N D W
N O E N T R E I A U N F O A Q
T S J D L R A P Q W N C G R U

I

H U I K I L O M E T E R K I
Q P N D U T I A M S N P D O N
U R E S

P

O N S A B I L E S D
A O L A P R A P A F H S Z S I
T U L A O I O S T R G U E P C
T N S K Q U I G E K I C M L I
R D L P A M A N N X Y N B E P
O K Y M T R A J E T N A E L M
P A E S K D I M R A V E R E O
P R O N T A N M E P A Y K N Q