Zieh die markierten Elemente im Text zu den andersprachigen Entsprechungen. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze deine Sprachkenntnisse, dann ist diese Übung für dich ein Klacks!

Verschiedene Sprachen, im Wortschatz fast gleich!

Schau dir den Ausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

rm it fr en
 

questa

cette

this

 

della realtà

de la réalité

of reality

 

populari

populaires

popular

 

interpretata di

interprétée de

interpreted by

 

un aspetto

un aspect

an aspect

 

ma

mais

but

 

canzoni

chansons

songs

 

viva, dinamica e allegra

vive, dynamique et allègre

vivid, dynamic and cheerful

 

della vita

de la vie

of life

 

si lamenta

se plaint

complains

 

pieno di

plein de

full of

Bleras
chanzuns

chanzuns

popularas

popularas

rumantschas èn
plain

plain

grevadetgna, sco
questa

questa

chanzun
interpretada dad

interpretada dad

Astrid Alexandre che
cumplanscha

cumplanscha

la curtezza
da la vita

da la vita

.
Ma

Ma

quai è mo
in aspect

in aspect

da la realitad

da la realitad

rumantscha, ina realitad ch’è era
viva, dinamica e allegra

viva, dinamica e allegra

.