Moderatorin:
Il meglder

Il meglder

inclejaina magari fond
ün pêr exaimpels

ün pêr exaimpels

. Daja eir exaimpels tipics per
impraists

impraists

tanter ils
differents

differents

idioms rumantschs?

Silvana Derungs:
Certins

Certins

, forsa era plaids
plitost novs

plitost novs

. Ussa, el sursilvan ei in ch’ins entaupa dapi
lein dir

lein dir

ils davos vegn,
trent'onns

trent'onns

, „la sfida“ – per tudestg „die Herausforderung“ – e la sfida aunc, schi’ns mira el
vocabulari

vocabulari

sursilvan-tudestg da 1960 entuorn - leu era „la sfida“ mo per la „bo fida“, per bo fidar enzatgi; ed
ussa

ussa

, el vocabulari dil 2001, ei quei en sco „die Herausforderung“ e surprius dal vallader „la sfida“.

sagen wir

Diese Aufgabe ist für dich ein Klacks!

eher neue

Hör dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Lehnwörter

dreissig Jahre

jetzt

Wörterbuch

verschiedene

ein paar Beispiele

Zieh die romanischen Wörter oder Satzfragmente aus dem Text zur entsprechenden Übersetzung in den Boxen. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze bei Bedarf das mehrsprachige Glossar oder auch die Übersetzung.

am besten

einige