Ich glaube, dass sich unsere Alten im Grab umdrehen würden...,

Finde die Übersetzung!

Dann ist es nicht mehr ein „plain in pigna“.

Schau dir den Ausschnitt an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.

Ordne die deutschen Sätze in den Boxen den romanischen Entsprechungen zu. Mit Klick&Klick geht's auch. Nutze das mehrsprachige Glossar. Oft reichen ein, zwei Wörter im Satz fürs Verständnis!

Aber dann müssen Sie dieses Gericht anders benennen.

Dann in eine Form legen und hinein mit dem Plain in pigna in den Ofen.

Romanisch

Deutsch

  • Romanisch Lura metter in üna fuorma e dai, aint cul Plain in pigna aint in pigna.
    Deutsch
     
  • Romanisch Lura nun es quai pü ün Plain in pigna.
    Deutsch
     
  • Romanisch Per la paja cun mailinterra, charn fümantada, ün pa groma, spezias e painch.
    Deutsch
     
  • Romanisch Ma lura sto Ella dar ün oter nom a quist trat.
    Deutsch
     
  • Romanisch schi vessan gnü da mangiar ün plain in pigna cun aint verdüra.
    Deutsch
     
  • Romanisch Eu crai cha noss vegls as stordschessan aint illa fossa...,
    Deutsch
     

wenn sie einen „plain in pigna“ mit Gemüse hätten essen müssen.

Dafür mit Kartoffeln, geräuchertes Fleisch, ein wenig Rahm, Gewürze und Butter.